- An Ríocht Aontaithe? Ba mhaith linn aon rud a dhéanamh leo ar bith. - The United Kingdom? We want nothing to do with them whatsoever.
- Ar mhaith leat teacht chuig an teach tábhairne? - Fancy coming to the pub?
- Níl, níl againn ceamaraí luais. Just póilíneachta scoite le luas gunnaí - No, we don't have speed cameras. Just discrete police with speed guns.
- Ó breathnú, cuideachta lena socraítear na bóithre. - Oh look, a company fixing the roads.
- Cé mhéad??? - How much???
- am dúnta? Cén t-am dúnta? - Closing time? What closing time?
- An féidir leat dom bpointe is gaire duit Centra / Supermacs? Can you point me to the nearest Centra/Supermacs?
- Spéartha mhaith! An carr's annamh beagnach. Tá sé beagnach 10 bliain d'aois! - Good Heavens! This car's almost rare. It's nearly 10 years old!
- Ryanair go hiontach ar fad. Más mian leat a eitilt go Baile Átha Cliath. - Ryanair are great. If you want to fly to Dublin.
- Ní Father Ted greannmhar. Father Ted isn't funny.
- OK, deoch amháin níos mó ansin. - Ok, just one more drink then.
Friday, May 28
The return of the beginner's guide to speaking Irish.
Here, on the Friday before my long awaited sojourn to London, is a beginner's guide to catchphrases that might be useful in Ireland.
Posted by
Rik
Subscribe to: